чистые тарелки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чистые тарелки»
чистые тарелки — clean plate
Теперь я хочу увидеть идеально чистую тарелку.
Now, I want to see a nice, clean plate.
И я вряд ли найду хотя бы чистую тарелку, из которой можно бы было поесть.
I don't think we'd even have a clean plate In the place for us to eat off of.
Ты не впечатлена, что я нашла чистую тарелку?
— Aren't you impressed I found a clean plate? we really need to wash some dishes.
Полный зал голодных головорезов, а у меня нет чистых тарелок, чтобы на столы поставить — какого хрена у тебя там происходит?
A ROOM FULL OF HUNGRY HOMICIDALS A-AND I DON'T HAVE ANY CLEAN PLATES TO DO MY SET-UPS WITH.
Мам, у нас не осталось чистых тарелок.
Mom, we don't have any clean plates.
Показать ещё примеры для «clean plate»...