чистое везение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чистое везение»
чистое везение — pure luck
— Чистое везение!
— Pure luck.
Это был гидросамолёт, это было чистое везение, что мы удачно упали на воду.
That was a float plane, and it was pure luck that we got shot down over water.
Лэни, это просто чистое везение, что никто не пострадал.
Lanie, it was pure luck that no one got hurt.
Он запаниковал, он был под кайфом, чистое везение, не знаю.
He panicked, he was on drugs, pure luck, I don't know.
Чистое везение.
It was pure luck.