чистильщиком обуви — перевод на английский

чистильщиком обуви — shoeshine boy

Ты хотел бы стать музыкантом? Мне больше хотелось бы стать чистильщиком обуви.

I would rather be a shoeshine boy.

Ты больше смахиваешь на чистильщика обуви.

You're more of a shoeshine boy.

Я работал чистильщиком обуви на спрингфилдском вокзале

Ooh, I was working as a shoeshine boy at Springfield Union Station.

Каролайн, чистильщик обуви уже здесь?

Caroline, is the shoeshine here yet?

На, возьми 50 центов и вложи их в фонд материального поощрения чистильщиков обуви, понял?

And take this four bits and put it in the Shoeshine's Ever Loving Fund for the Restitution of Restitutionality. You got that?

Идите, опросите таксистов мальчишек — чистильщиков обуви, которые служат в этом отеле.

Go ahead, track down the cabbies and the shoe-shine boys who serve this hotel.

Амиро стал чистильщиком обуви

Amiro has become a shoe-shine.

Пока, у нас только есть чистильщик обуви, который опознал лицо на рисунке.

Meantime, we just had a shoeshine guy I.D. the sketch.

Зато теперь я смогу помочь Энди начать новую жизнь в качестве нового чистильщика обуви нашего Муниципалитета.

But it allows me to help Andy restart his life as pioneer hall's new shoeshine guy.

Я имею в виду всех: от бухгалтерии до секретарей и моего чистильщика обуви, Донна.

I'm talking about everyone, from the accountants to the secretaries to the guy who shines my shoes, Donna.

— Чистильщик обуви.

— The shoe shine guy.

Я нашел хорошую работу и не буду больше работать чистильщиком обуви.

I will quit my job as a shoeshiner and find better work.

Чистильщики обуви, со мной на вокзал.

Shoe cleaners with me to the station. Undrestood?

Все слышали про обсерваторию в Гринвиче. Даже чистильщики обуви на станции Чэрринг Кросс.

Everyone has heard of Greenwich... even the bootblacks in Charing Cross Station.

Днем. Энди Дуайер — чистильщик обуви.

By day, andy dwyer, shoeshine-ist.

Через год, ты, Энди Двайер, больше не будешь чистильщиком обуви.

One year from now, you, Andy Dwyer, will no longer be a shoe shinist.

Показать ещё примеры...