чистая фантазия — перевод на английский

чистая фантазия — pure fantasy

Это чистая фантазия.
That is pure fantasy.
Это чистая фантазия, чистое воображение. Обожаю.
It's pure fantasy, it's pure imagination, and I love it.
Его рассказ оказался всего лишь чистой фантазией.
His story's turned out to be nothing but pure fantasy.
И есть те, которые считают ваши теории, извините за выражение, чистой фантазией.
And there are those who believe your theories to be, there's no polite way to say it, pure fantasy.
advertisement

чистая фантазия — другие примеры

Среди них выделялась женщина в возрасте, в которой я сразу же признал боевое прошлое, которое, возможно, было чистой фантазией — но все же, ее присутствие там, тем вечером, и это напряженное выражение лица...
I spotted one that belonged to an older woman, to whom I ascribed a militant past which was perhaps pure imagination --but all the same, her presence here, this evening, this tender expression...
Это была чистая фантазия.
It was sheer fantasy.
Сэр, это чистая фантазия, голое предположение.
Sir, this is pure fancy, bald conjecture.