чистая радость — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чистая радость»
чистая радость — pure joy
Вокруг нее были все эти огни, и казалось, что свет сделан из чистой радости.
And the light seemed to be made up of pure joy.
Был весь этот свет вокруг нее, состоящий из чистой радости.
ANGEL: There was all this light around her, made up of pure joy.
Вокруг нее были все эти огни.... ... и казалось что свет сделан из... чистой радости.
There was all this light around her and the light seemed to be made up of pure joy.
И я упал навзничь, в грязь, устремя взор на полуденное солнце, едва понимая, что случилось со мной, когда в порыве чистой радости, мудрость тысячелетий снизошла в мой разум.
And I fell back, staring into the noonday sun, in the mud, and barely had I registered what had happened to me, when in a burst of pure joy, the knowledge of millennia was delivered into my brain.
Даже от самых скучных процедур я чувствую чистую радость, удовольствие.
Even the boring procedures, I can feel... pure joy, content.
Показать ещё примеры для «pure joy»...