чистая победа — перевод на английский

«Чистая победа» на английский язык переводится как «clean victory» или «clear-cut victory».

чистая победа — clear win

Вы заберёте мои голоса, одержите чистую победу в обоих штатах.
You get my people, you have a clear win in both states.
Теперь, когда Лиза думает, что каждая возможность оттолкнуть меня это чистая победа, чтоб все сработало, мы должны полностью убедить её, что я тебя ненавижу.
Now since Lisa thinks every opportunity to reject me is a clear win, for this to work, we're going to have to completely convince her that I hate you.
Да, чистая победа Найджела.
Yes, a clear win for the Nigels.
advertisement

чистая победа — pure victory

*Джимми ты должен ехать ради собственного удовольствия, ради чистой победы* *тоже жужжит*
Jimmy, just drive because you love it. Drive for pure victory. He's humming.
— Молодец, Джимми, чистая победа, она твоя
Thanks for going, Jimmy. Pure victory. You're right there.
advertisement

чистая победа — clear victory

Это такая чистая победа, какую только можно одержать.
It's about as clear a victory as you're gonna get.
Это джек-пот, чистая победа... Живое доказательство того, что каждый может стать кем-то.
It's the jackpot, the clear victory, the living proof that anybody can be somebody
advertisement

чистая победа — другие примеры

Это чистая победа, мэм.
It's a solid win, ma'am.
Так что нам нужна чистая победа. Как в старые добрые времена.
So we need a clean, old-fashioned win.
Ну, не самая чистая победа, но победа будет за мной.
Well, not the cleanest win, but I'll take the victory.
Это же чистая победа.
She'll win for sure.
Чистая победа.
Straight wins.
Показать ещё примеры...