чистая доска — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чистая доска»

чистая доска — другие примеры

До того как Леонардо нарисовал их, я написал «Это подделки» маркером на чистых досках, так чтобы это было видно на рентгеновском снимке.
Well, before Leonardo painted them, I wrote, «These are fakes,» on the blank boards with felt tip to show up under the X-ray.
Начать все заново, с чистой доски.
Start over with a fresh slate.
Когда будущее было чистой доской для всех нас, ты знаешь?
When the future was a clean slate for all of us.
Как чистая доска.
Little bit of a blank slate, I guess.