чиркнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «чиркнуть»
чиркнуть — light the
А ты только что плеснула бензина и чиркнула спичкой.
And you just piled it up and lit it on fire.
Пока есть бумажный след, Томасу Шо достаточно чиркнуть спичкой, чтобы спалить нас заживо.
Where there's a paper trail, there's Thomas Shaw to light it on fire and burn us alive.
Боюсь, Франция горит и я тот, кто чиркнул спичкой
I fear this nation is burning and I am the man who lit the match.
Это — как чиркнуть спичкой.
It's like lighting a match.
Тогда чиркните спичкой.
Then light the match, Paul.