чешуйчатая кожа — перевод на английский

чешуйчатая кожа — scaly skin

Чешуйчатая кожа.
Neera. Scaly skin.
А теперь мне наконецто комфортно в моей жесткой, чешуйчатой коже.
And now, I feel comfortable finally in my leathery, scaly skin.
Что если у них чешуйчатая кожа и острые зубы?
What if they have scaly skin and sharp teeth?
Типа, я должна отбросить чешуйчатую кожу потому что она больше не подходит мне, сечешь?
Like, I had to, like, shed that scaly skin 'cause it just didn't suit me anymore, you know?
но некоторые их потомки обладали уже сухой, чешуйчатой кожей, и смогли разорвать свою зависимость от воды, откладывая яйца с водонепроницаемой скорлупой.
But some of their descendants evolved dry, scaly skins, and broke their link with water by laying eggs with watertight shells.