четвёрка — перевод на английский

«Четверка» на английский язык переводится как «four» или «fourth». В зависимости от контекста, возможны и другие варианты перевода, например, «quad» или «quartet».

четвёрка — four

У Вас четверка, Эд.
MAN: Four is your point, Ed.
Четвёркой, совершившей ограбление.
— The four men who pulled this hold-up.
Моя четвёрка мушкетёров спасла нас.
My four Musketeers saved us.
Возьмите повозку с четвёркой мулов.
Then take four mules.
Последняя четвёрка далеков в мире.
The last four Daleks in existence.
Показать ещё примеры для «four»...
advertisement

четвёрка — b

Получу четвёрку просто за то, что там показался, верно?
I get a B just for showing up, right?
Потому, что вчера, просматрел журналы и установил, что тебе нужна четвёрка чтобы закрыть этот предмет.
Because I was looking over the books last night and you need a B on this test just to pass this class.
Без плюсов или минусов — «четверку» твердую и полноценную?
No plus, no minus, just a straight blue-collar B?
У меня четверка!
I got B+.
У тебя четверка?
— You got B+?
Показать ещё примеры для «b»...
advertisement

четвёрка — foursome

Мы отличная четверка.
We make a great foursome.
Передовая четверка.
Out on a foursome.
Потому что вы самая медленная четвёрка в клубе.
You guys are the slowest foursome in the club.
Наша четверка уже в сборе или как?
We got a foursome or what?
Постоянный игрок в его четверке в гольфе?
A regular in his golf foursome?
Показать ещё примеры для «foursome»...
advertisement

четвёрка — fantastic four

Фантастическая четверка, если вы будете.
The Fantastic Four, if you will.
Мы здесь затем, фантастическая четверка.
Here we are then, the Fantastic Four.
Сфотографируйтесь со Сью Шторм из «Фантастической четвёрки»!
Get your photo taken with Sue Storm from the Fantastic Four!
И хотя дело до суда не дошло, им запретили изображать героев Фантастической Четвёрки.
And although the hate crime charges were dismissed, they were told they could not continue to pose as the Fantastic Four.
Но при этом, они временно прекратили штрафовать эту долбанутую четверку, пока суд не рассмотрит дело.
Meanwhile, they lifted the fines on the fucking Fantastic Four assholes until the court can hear the case.
Показать ещё примеры для «fantastic four»...

четвёрка — b's

Родители обещали купить мне автобус, если я сдам на все четвёрки.
My parents said if I got B's, they'd buy me a bar.
— Пять и две четверки.
— Er, A and two B's.
Получал твердые четверки.
I got straight B's.
Её отметки упали за последний год с пятёрок на четвёрки.
Her grades slipped this year from straight A's to B's.
У меня одни четверки!
I got all B's!
Показать ещё примеры для «b's»...

четвёрка — bs

Если я получаю четверки, не бывая в школе, видимо, я и так реализую свой потенциал, верно?
But if I get Bs without going to school, I must be using my potential, right?
У тебя по всем предметам четвёрки и тройки.
You passed every subject, with Bs and Cs. No shit? !
Может, у них были твердые «четверки»?
— Maybe both got blue-collar Bs. — Not by quitting.
У меня были две четвёрки и тройка.
I got two Bs and a C, so.
Я не еле-еле на тройки, а очень даже на четверки!
I'm not a C-student. I get Bs.

четвёрка — b-minus

Сирена, что ты думаешь о четверке с минусом?
Serena, what do you think about a B-minus?
Четверка с минусом.
B-minus.
Четверка с минусом?
B-minus?
Может четверка с минусом.
Maybe B-Minus.
Как твёрдая четвёрка с минусом.
Like a solid B-minus.