четвертовать — перевод на английский

Варианты перевода слова «четвертовать»

четвертоватьdrawn and quartered

Чтобы он мог звучно распевать, пока топили и четвертовали Сенеку.
So that he could croon while he had Seneca drawn and quartered.
Его отравили, искололи, повесили застрелили, четвертовали.
He was poisoned, stabbed, shot, hung, drawn and quartered.
Тебя нужно четвертовать и повесить!
I should have you drawn and quartered!
За преступления против Господа, Церкви и верующих Ноттингема, вас растянут на дыбе, выпотрошат и четвертуют.
For crimes against God, the Church and the faithful of Nottingham, you are to be racked, drawn and quartered.
Повесят, растянут и четвертуют.
Hanged, drawn and quartered.
Показать ещё примеры для «drawn and quartered»...
advertisement

четвертоватьquarter

Обрить её наголо и четвертовать.
Shave her hair off and quarter her.
Надеюсь, они выволокут твои кишки и четвертуют тебя.
I hope they draw your guts out and quarter you.
Ты четвертуешь человека... на четыре кусочка.
You quarter a guy -— he's in four pieces.
Они его повесят, утопят и четвертуют!
They'll hang, draw and quarter him!
Я могу поймать и четвертовать Харпа и его людей за те два дня, что займет прибытие на Новый Свет.
I could have Harp and his men drawn and quartered within two days of landing in the New World!
Показать ещё примеры для «quarter»...