четверо — перевод на английский
Варианты перевода слова «четверо»
четверо — four
Да, сэр? — Закажите на вечер «У Пьера» столик на четверых.
— Make a reservation for four at the Chez Pierre for tonight.
Судя по всему у него четверо детей.
The man undoubtedly has four children.
Жена и четверо детей.
A wife and four children.
— Кто четверо?
— Four what?
У меня четверо детей!
I have four kids.
Показать ещё примеры для «four»...
advertisement
четверо — four people
Четверо собирают, а трое возле машины.
Four people to carry it, three at the machine.
Сейчас ко мне вошли четверо.
Four people have just come in to see me.
Эти четверо — самые хитрые и жестокие преступники... что когда-либо ступали на землю Англии.
The four people you see in the front... are one of the most cunning and cruel criminal conspiracies... ever to set foot on English soil.
Похоже, четверо телепортировались с шаттла на планету.
It looks like four people beamed from the shuttle to the surface.
Здесь сказано, она взорвала одну из лабораторий, убила четверых, включая военного полицейского, пытавшегося её остановить.
Says here she blew up one of their labs, killed four people, Including the M.P. Who tried to stop her at the gate.
Показать ещё примеры для «four people»...
advertisement
четверо — four men
Еще четверо в другой машине на главной дороге.
And another with four men on the main road.
Майк, пусть четверо останутся в городе, остальных отошли на ранчо.
Mike, leave these four men here. Get the rest back to the ranch.
Выбери себе четверых.
Choose four men.
Четверым из вас придется уйти.
Four men will have to go.
Четверых?
Four men?
Показать ещё примеры для «four men»...
advertisement
четверо — four guys
Четверых на этот угол!
I need four guys in this corner now!
Надо отбить четверых и присоединить к вам.
Four guys to break ranks and join you.
У меня четверо.
I got four guys.
Там было четверо с оружием.
There were four guys out there with guns.
За две недели убиты четверо, у них отсечены ступни и кисти рук.
Four guys murdered in two weeks, hands and feet cut off.
Показать ещё примеры для «four guys»...
четверо — four kids
Пока мы растили первых четверых, было так весело.
I mean, we had a lot of fun raising the first four kids.
Нэнс, я вырастил четверых.
Nance, I raised four kids.
Да, четверо — это супер.
Yeah, four kids is the best.
— Четверо?
— Four kids?
Четверых, и первого я хочу назвать Чарли
Four kids.
Показать ещё примеры для «four kids»...
четверо — men
Четверо с оружием — по его следам.
O.K., 4 men with guns, follow the trail.
Ты силён, как четверо.
Strong as 4 men.
Эти четверо людей, эти жертвы, сделали что-нибудь такое, что могло бы означать их неуважение к духу Менхер Ра?
Was there any act committed by these men, these victims, which might seem to denote some disrespect to the spirit of Men-her-Ra?
Мерседес универсал 91-го. Внутри четверо.
Mercedes wagon, local plates, 4 men on board.
Обычно я могу одолеть четверых.
I used to be able to take on 4 men.
Показать ещё примеры для «men»...
четверо — four ways
Три миллиона долларов на четверых!
Three million dollars, four ways.
Подумай об этом, пять миллионов на четверых.
Now think about that, five million split four ways.
Ну чо, поделим на четверых, верно?
So then, yo, we split it four ways, right?
Распилим на четверых.
Split four ways.
Разделим на четверых — думаешь, хватит, чтобы уйти на покой?
Split four ways, you think you can retire on that?
Показать ещё примеры для «four ways»...
четверо — got four
Везут четверых на вертолете, двое критические.
We got four coming in on a chopper, two critical.
Четверо и поплывут!
I got four!
Четверо сбежавших заключённых в угнанном тюремном фургоне.
We got four escaped convicts in a stolen armo prison van.
— — тобой же работают четверо.
— Hell, you got four guys on there now.
— Четверо.
— I've got four.
Показать ещё примеры для «got four»...
четверо — there's four
Еще четверо подходят с 023.
There's four more coming on 023.
Ну, нас четверо, и мы играем без рубашек.
(sighs) well, there's four of us,
Братьев Клейтонов четверо.
There's four Clayton boys.
Но еще четверо возле главного выхода.
But there's four more by the front exit.
— Четверо слева.
There's four on the left.
Показать ещё примеры для «there's four»...
четверо — there are only four of
— Их только четверо на всю Америку.
And there are only four of those in the whole United States.
Но нас только четверо?
But there are only four of us ?
Нас всего четверо, но нам нужно покинуть Австрию как можно скорее.
There are only four of us, but we need to leave Austria as soon as possible.
Но их всего четверо.
there are only four of them.
Что-ж, раз нас только четверо, мы можем основать группу
Well, if there are only four of us, I propose we start a band.
Показать ещё примеры для «there are only four of»...