честь быть вашими — перевод на английский

честь быть вашими — my privilege to be your

Я и Сусуму имеем честь быть вашими законными сыновьями, хотя мы и сыновья вашей любовницы, но вот Мамору...
Me and Susumu, we have the privilege of being your legitimate sons though we are the sons of your mistress, but Mamoru...
Теперь, в заключение я хотел бы сказать, что те два года в которые я имел честь быть вашим командиром я всегда ожидал от вас самого лучшего и вы выкладывались по полной.
Now, men, in conclusion... I would like to say that in the two years... that it has been my privilege to be your commanding officer... I have always expected the best from you... and you have never given me anything less than that.
advertisement

честь быть вашими — другие примеры

Для меня честь быть вашим другом.
It is my pleasure to be your friend
— Я хотел сказать вам, что Conwell's сочтет за честь быть вашим эксклюзивным распространителем.
I just wanted to tell you that conwell's would be honored to call itself your exclusive retailer.