честное дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «честное дело»
честное дело — honest day
Честного дня работы.
an honest day's work.
Вот на работу честного дня!
Here's to an honest day's work!
На работу честного дня!
To an honest day's work!
advertisement
честное дело — другие примеры
Спокойное и честное дело.
A calm and honest business.
А молодым — к честному делу.
And the newlyd ones — for fair business.
Не волнуйся, моя честная дева, мы получим необходимое количество.
Well, don't worry, my fair maiden. We will get our quota.
Мы патриоты честных дел, мистер.
We're patriots on official business, mister.
Так что, если хочешь потрепаться, закатай рукава и честным делом займись.
So if you want to chat, roll up yer sleeves and do some honest labor.
Показать ещё примеры...