честен с тобой — перевод на английский

honest with you
straight with you
clear with you
gotta be honest
completely honest with you

честен с тобой — honest with you

Чарльз, я должен быть честен с тобой.

Charles, I must be honest with you.

Мардж, позволь мне быть честным с тобой.

Marge, um, let me be honest with you.

Вирджиния, я хочу быть честным с тобой.

I wanna be honest with you.

Я должен быть честен с тобой, Джо.

I gotta be honest with you, Jo.

То, что я честен с тобой, — это проблема?

Me being honest with you is a problem?

Показать ещё примеры для «honest with you»...

честен с тобой — straight with you

Я буду честен с тобой.

I wanna be straight with you.

Я хочу быть честен с тобой.

I need to be straight with you.

Я всегда был честен с тобой на этот счет.

I was always straight with you about that.

Я всегда был честен с тобой.

I was always straight with you.

Эйприл, я всегда буду честна с тобой.

April, I am always gonna shoot straight with you.

Показать ещё примеры для «straight with you»...

честен с тобой — clear with you

Ну, тогда, я буду честной с тобой сейчас.

Well, then, let me be clear with you now.

Я просто чувствую, что мне нужно быть честной с тобой.

I just feel like I need to be clear with you.

Я пытался объяснить это Мэдди как мог, но позволь мне быть честной с тобой о чем-то...

I tried to explain it to Maddie the best I could, but let me be clear with you about something...

Я не был честен с тобой.

I haven't been clear with you.

Если ты будешь честен со мной, то и я буду честен с тобой.

You'll be clear with me, and I'll be clear with you.

Показать ещё примеры для «clear with you»...

честен с тобой — gotta be honest

Я буду честен с тобой.

I gotta be honest.

Буду честна с тобой.

I gotta be honest.

Я буду честен с тобой, Гарри, я не знаю, как долго еще я буду преподавать.

I gotta be honest, I don't know how much longer I'm gonna be teaching.

Я буду честным с тобой.

I gotta be honest with you.

Я буду честен с тобой. Их очеьн легко можно спутать.

I-I gotta be honest with you, it could very easily though.

Показать ещё примеры для «gotta be honest»...

честен с тобой — completely honest with you

Кажется, что самая большая ошибка та, в которой я был полностью честным с тобой.

Seems like the biggest mistake that I made was being completely honest with you.

Я сейчас абсолютно честна с тобой, так что я надеюсь, что и ты будешь честен со мной.

Because I'm being completely honest with you, so I hope you can be honest with me.

Лана, я буду честным с тобой.

Lana, I'll be completely honest with you.

Я тоже была не до конца честна с тобой, Кеннет.

I haven't been completely honest with you either, Kenneth.

И я была честна с тобой, где-то в душе я знала, что Блэр мне тоже не подходит.

And if was being completely honest with myself, deep down, I knew that Blair wasn't exactly the right fit, either.