черт возьми — перевод на английский

«Черт возьми» на английский язык можно перевести как «damn» или «damn it».

черт возьми — damn it

Верни все назад, черт возьми.
You undo, damn it.
Черт возьми
Damn it
"Не называй меня любимой, черт возьми!" "Да объясни тогда все, женщина!"
"Don't call me darling, damn it!" "Come on, then, woman!"
Черт возьми
Oh, damn it.
Черт возьми
Damn it.
Показать ещё примеры для «damn it»...
advertisement

черт возьми — hell

Да где все, черт возьми?
Where the hell is everybody?
Где черт возьми все?
Where the hell is everybody?
— О чем она, черт возьми, говорит?
— What the hell is she talking about?
Чем ты тут занимаешься, черт возьми?
What the hell you doing back there?
Могу я задать тебе вопрос? Чем вы, черт возьми, занимаетесь здесь?
Can I ask what the hell you do here?
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement

черт возьми — goddamn it

Черт. Черт возьми.
God... goddamn it.
Черт возьми, мойте все!
Goddamn it, wash everything!
Черт возьми
Goddamn it!
Черт возьми, исправь всё, Джонс.
Make it goddamn right, Jones.
Все ради тебя, черт возьми, ради тебя, чувак.
It's about you having a good goddamn time, man.