чертяка — перевод на английский
Варианты перевода слова «чертяка»
чертяка — badass
А ты чертяка.
You are a badass.
А ты ещё тот чертяка.
You're pretty badass.
— Он сказал — ну что, чертяки, давайте зафигачим эту страну по понятиям, йоу.
He said, «Avast, ye fellow badasses, let's build this country the way we motherfucking want to.»