чертовски здорово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чертовски здорово»
чертовски здорово — hell of a
В прошлый раз ты проблевался и чертовски здорово отыграл.
Last time you puked, you had a hell of a game.
Ты играл чертовски здорово.
That was a hell of a play you made.
Боже, как же это было чертовски здорово, когда ты постучал в мою дверь в тот день.
Man, that was a hell of a thing you did, knocking on my door that day.
Таковы правила, Руди, но это чертовски здорово.
Sounds fair to me, Rudy. And that's a hell of a deal, really.
У тебя чертовски здорово получается.
You're doing a hell of a job.
Показать ещё примеры для «hell of a»...
чертовски здорово — damn good
— Чертовски здорово.
— Damn good.
— Чертовски здорово!
— Damn good!
Это чертовски здорово.
It was damn good.
И он выглядел чертовски здорово, что бы не надел.
And he looked damn good in whatever he wore.
Чертовски здорово.
Damn good.
Показать ещё примеры для «damn good»...