чертовски далеко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чертовски далеко»
чертовски далеко — hell of a way
Чертовски далеко, чтобы увидеть её 2 года спустя.
A hell of a way to see her after 2 years.
— До Денвера чертовски далеко.
--It's a hell of a way from Denver.
Это чертовски далеко от обвинительных показаний.
It's a hell of a way to pre-impeach testimony.
advertisement
чертовски далеко — hell away
Держись от меня чертовски далеко!
Stay the hell away from me.
Ты лгунья, ты сумасшедшая. Я просто хочу, чтобы ты держалась чертовски далеко от меня.
You're a liar, you're crazy, and I just want you to stay the hell away from me.
Ну, теперь чертовски далеко, да?
Well, way the hell away from here by now, isn't he?
advertisement
чертовски далеко — a hell of a long
Эй,парень да тут же 700 ярдов чертовски далекий выстрел для старика, как ты.
Well, boy, that's 700 yards-— a hell of a long shot for an old man like you.
— Чертовски далеко топать.
— It's a hell of a long tab.
advertisement
чертовски далеко — it hella far
База Адама чертовски далеко находится.
Adam's base was hella far.
Я хотела отбросить вас чертовски далеко.
I'm going to huck it hella far.
чертовски далеко — другие примеры
— Вам придется чертовски далеко углубиться в прошлое.
Five, maybe 10 years. You'II have to go a hell of a Iot farther back than that.
Это чертовски далеко.
It's a hell of a swim.
— Чертовски далеко!
— That's damn far!
"Они чертовски далеко отсюда..." "У нас нет еды!
they're fucking out there."
Джеймс, мы чертовски далеко от станции.
James, we're bloody miles off.
Показать ещё примеры...