чертовски больше — перевод на английский

чертовски больше — hell of a

Чертовски большое дело здесь у нас.

Hell of a case, right here.

— Видите, и это даёт чертовски большую разницу.

And it makes a hell of a difference.

Это чертовски большое количество гелия

It's a hell of a quantity of helium.

Обычно мы брали только несколько контейнеров, но, если сейчас мы заберем все, то сорвем чертовски большой куш.

Usually, we'd just hit a few crates, but if we take this whole thing, it's gonna be a hell of a score.

Я бегло осмотрел ваши приготовления, вы проделали чертовски большую работу, поддерживая мотивацию бойцов.

I've just done a perimeter review of your preparations, and you've both done a hell of a job keeping your troops motivated.

Показать ещё примеры для «hell of a»...

А я ведь был ближе к ее лицу чертовски большее количество раз, чем ты.

And I was closer to her face a hell of a lot more often than you were.

Из того, что я помню, там было чертовски больше веселья, чем разговоров.

From what I remember, it was a hell of a lot more fun than talking.

Джо Кэрол убил бы чертовски больше людей.

Joe Carroll would have killed a hell of a lot more people.

И они пугают меня чертовски больше чем ГУ.

And they scare me a hell of a lot more than the GA.

Я соберу свои вещи и попытаю счастья с Морриган, потому что кажется она знаёт чертовски больше о состоянии Нади, чем ты.

I'm gonna pack my things and take my chances with the Morrigan, because she seems to know a hell of a lot more about Nadia's condition than you do.

Показать ещё примеры для «hell of a lot more»...

Провёл чертовски большую работу по планированию, чтобы организовать аварию такого масштаба.

Takes a hell of a lot of planning to pull off a crash of this magnitude.

Это чертовски большая территория для поиска.

between Broadway and the Bronx River Parkway. That's a hell of a lot of ground to cover.

У тебя чертовски большие неприятности.

You're in a hell of a lot of trouble.

Эм...но я вижу чертовски большое количество крови.

Um...but I'm seeing a hell of a lot of blood, though.

Ты еще не завершил начатое, но это чертовски большой прогресс.

You're not done yet, but you made a hell of a lot of headway.

Показать ещё примеры для «hell of a lot»...