черпает свою силу — перевод на английский

черпает свою силу — draws its power

Ногицунэ черпает свою силу из боли и несчастий, раздора и хаоса.
Nogitsune draws its power from pain and tragedy, strife and chaos.
Окей, смотрите, мы знаем, что щит черпает свою силу из звёздной системы Альфа Центавра.
Okay, look, we know that the shield draws its power from the Alpha Centauri Star System.
Они черпали свои силы из жертв
They draw their power from sacrifice.
Ведьмы, который освободили мою мать она черпает свою силу через их род.
The witches that released my mother, she's drawing her power from their bloodline.

черпает свою силу — which you get your strength

Я черпаю свою силу из одиночества и именно поэтому я уничтожу вас всех.
I get my strength from being alone, and that's why I'm gonna destroy all of you.
--откуда ты черпаешь свою силу.
From which you get your strength. Tara.
Ты черпаешь свою силу из красной земли Тары.
It's this from which you get your strength, the red earth of Tara.

черпает свою силу — gets his power

От них он черпал свою силу.
What's where he got his power.
Он черпает свою силу из молота, так?
He gets his power from his hammer, right?

черпает свою силу — draw our strength

Но мне нужно, чтобы вы знали, что я черпаю свои силы от вас.
But I need you to know that I draw my strength from you.
Мы верим, что Бог оставил нам четкие инструкции, откуда мы можем черпать свою силу, и где можем найти источник своей надежды.
I mean, we believe God gave us an instruction manual, and it's where we draw our strength and it's where we find our hope.

черпает свою силу — другие примеры

это твое замешательство, оно гудит в небе той нации, которая черпает свою силу
it buzzes in the sky of a nation which draws its force from its humility.
Литературный анализ черпает свои силы из антропологического источника...
Literary analysis draws its fertility from a root in an anthropological standpoint, which
Ты знаешь, как Викинги черпали свою силу от галлюциногенных грибов?
You know how the Vikings got their powers from hallucinogenic mushrooms?
В свое время, он рассказал мне, что Лондон посещал Сатана и он черпал свою силу из грешной земли, земли самоубийц.
And from these places, it will congregate great forces. Until there, he must lie her body.
Да, пользователи духа черпают свою силу из своего собственного тела .
Yes, Spirit users take their power from their own essence.
Показать ещё примеры...