черкнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «черкнуть»
черкнуть — drop
Черкни ей в ответ хотя бы пару слов.
Drop it in response to at least a couple of words.
Черкни мне пару строк как-нибудь.
You drop me a line sometime.
Обещай, что черкнешь мне, когда доберешься до Бойса, чтобы я знал как найти тебя.
Be sure to drop me a line when you get to Boise so I know how to find you.
Может: когда-нибудь я и черкну тебе пару строк с места где устроюсь в этом сумасшедшем мире.
Maybe I'll drop you a line someday from wherever I wind up in this crazy old world.
Я черкну ему письмецо — попрошу позвонить нам.
I'll drop him them a line — tell them to give us a ring.