черкануть — перевод на английский

черкануть — write

Я черкану телефончик, если надо подвезти после операции или понадобится пара рук, чтобы правильно установить импланты.
I'm gonna write my number down just in case you need a lift after the surgery orjust, like, an extra set of hands to make sure the implants are settling properly.
Ты не мог бы черкануть мне рецептик?
You--you think you could write me a prescription?
advertisement

черкануть — другие примеры

Купите мне выпить, и вам тут черкану.
You buy me a drink, I'll make my mark.
Ладно, я тебе черкану.
Well, you know, I'll... I'll send you my info.
Ты уж черкани.
Well, yeah, you better.
Черканули кое-что на дороге возле дома.
They drew something on the street outside his house.
Пока вы пишите, может, черканете письмецо для вашего покорного слуги?
While you're putting pen to paper, how about dashing off a letter for yours truly?
Показать ещё примеры...