через социальные сети — перевод на английский

через социальные сети — through social media

Так как Линдси нашла своих других болванов через социальные сети, мы предположили, что и с Муньезом было так же.

Since Lindsay found her other chumps through social media, we figured she might have done the same with Munoz.

То есть я не обязан сообщать родителям, когда мы узнаем о проступке ребенка через социальные сети?

Like I'm not supposed to not tell a parent when we learn of a kid's misconduct through social media?

Не хватает всего несколько миллионов крон, так что жертвуйте деньги через социальные сети.

We are just a few million Kroners away, so please donate via the social media of your choice.

И здесь еще нет тех, что шлют через социальные сети.

And this doesn't even cover the social media ones.

Скорее всего, ее подцепили через социальные сети.

Most likely scenario, she was lured via social networking.

О времени и месте сообщается через социальные сети.

Times and locations are spread among the social networks.

Через социальные сети, и приемами старой школы:

Social networking, but old school.

Человек, которого мы ищем, возможно нашел вашу дочь через социальные сети.

The man we're looking for Might have found your daughter through her social networks.

Придумывают личность, и потом через социальные сети ищут знакомств.

Creating a fake identity and then using social media to find romance.