через слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через слово»
через слово — every other word out
Придурок" и "придурок" через слово.
Every word you say is bastard, bastard. Hey!
Мой дядя Шарбель полагал, что мир можно поддерживать через слова и книги.
My uncle Charbel thought to encourage peace with words and books.
Что, если читать через слово?
What if I read every other word?
«Потому что это не группа, мистер одетый-в-костюм, матерящийся через слово циничный гуманист Это дьявол!»
«Because it's not a band Bill, Mr. dressed in black, say fuck every other word out of your mouth, cynical humanist you It's the devil!»
advertisement
через слово — другие примеры
Он через слово несет чушь.
He talks crazy half the time.
Никто не обратит на тебя внимания, пока не начнешь ругаться через слово.
Nobody pays any attention unless you swear.
И зачем ругаться через слово?
And what's the point of every word out of your mouth being a curse word?
Он матерится через слово.
He can't say one sentence without swearing.
22-й сразу за ними, на борту четверо. Больше данных нет, в оперативном центре их понимают через слово, сэр.
Dust-off 2-2 is right behind them with four on board, no details, TOC's only getting every second word, sir.
Показать ещё примеры...