через плечо — перевод на английский

На английский язык «через плечо» переводится как «over the shoulder».

через плечо — over my shoulder

Терпеть не могу, когда через плечо смотрят.

I hate having someone over my shoulder.

Не заглядывай мне через плечо!

And stop staring over my shoulder!

И при этом он был у меня через плечо.

Bearing in mind it was over my shoulder.

— Я стояла спиной, но видела его через плечо в зеркале.

— I was facing the other way, but I could see it over my shoulder in the mirror.

Кидаю мячик через плечо, мяч вылетает в окошко, Бэгз кидается за ним и погибает.

I threw the ball over my shoulder, it went out the window, Bags dove, and he died.

Показать ещё примеры для «over my shoulder»...

Вам вечно придётся оглядываться через плечо.

And you will always be looking over your shoulder.

Тебе придётся оглядываться через плечо, пока я не появлюсь.

You're gonna be looking over your shoulder till I make the scene.

Я знаю каково это — всегда оглядываться через плечо.

I know what it's like to always Be looking over your shoulder.

Не хочу оглядываться через плечо до конца своих дней.

I don't want to be looking over my shoulder for the rest of my life.

Я не хочу всегда оглядываться через плечо.

I don't always want to be looking over my shoulder.

Показать ещё примеры для «be looking over your shoulder»...