через обручи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через обручи»
через обручи — through hoops
О, но ты сидела там как Королева Англии, заставляя нас подпрыгивать через обручи и делала нелепые заметки, и все для чего — чтобы уволить нас?
Oh, but you sat there like the Queen of England, making us jump through hoops and taking ridiculous notes and for what — so you could fire us?
Мне пришлось прыгать через обруч для Барни всю ночь, а затем я целый час добирался домой, потому что эта квартира так далеко от бара.
I had to jump through hoops all night for Barney and then it took me an hour to get home because his place is so far away from the bar.
Жил своей жизнью, прыгал через обручи, целовал нужные зады, заботился о всем не химическом что только можно сделать.
I was on my way, jumping through hoops, kissing the proper behinds, attending to allhe non-chemistry that one finds oneself occupied with.
Который прыгал через обручи!
The guy who jumped through hoops!
Дельфины... они прыгают через обручи, так что да, думаю, в этом есть смысл.
Dolphins... they jump through hoops, so, yeah, I think it does make sense.
Показать ещё примеры для «through hoops»...