через заднюю дверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через заднюю дверь»
через заднюю дверь — back door
— Не хожу через задние двери.
The back door. — I never use it.
Того, кто расскажет нам, что он знает о Марни, мы выведем через заднюю дверь.
Whoever tells us what they know about Marnie, we take you out the back door.
И вы извините меня, можно выйти через заднюю дверь. Она ведет прямо на кухню.
That back door leads to the kitchen.
— Выходи через заднюю дверь.
You go out the back door. — No.
По правде говоря, я надеюсь, что департамент займётся вами с Чейзом надерёт вам задницы и вышвырнет вас обоих вон, через заднюю дверь.
For the record, I hope the Department takes you and Chase and drop-kicks both your asses out the back door.
Показать ещё примеры для «back door»...
advertisement
через заднюю дверь — out the back
Уходите через заднюю дверь.
Go out the back.
— Он вышел через заднюю дверь.
They went out the back!
Я могу выйди через заднюю дверь?
May I go out the back?
Потом преступники вышли через заднюю дверь.
Report also says the perps escaped out the back.
Вот она, выходит через заднюю дверь.
There she is, leaving out the back.
Показать ещё примеры для «out the back»...
advertisement
через заднюю дверь — back way
Выйди через заднюю дверь.
Go out the back way.
Я выскользну через заднюю дверь.
I'll slide out the back way.
Уxоди через заднюю дверь.
Go out the back way!
Уxоди через заднюю дверь!
Go out the back way!
Простите, могу я выйти через заднюю дверь?
Listen, I'm sorry. Can I go out the back way?
Показать ещё примеры для «back way»...
advertisement
через заднюю дверь — sneak out the back
Тайер и я выскользнули через заднюю дверь.
Thayer and I sneak out the back.
Я возьму этот купон и уйду через заднюю дверь, чтобы Чарли меня не заметил.
All right, cool. I will take this coupon and sneak out the back so Charlie doesn't see me.
Мне жаль, хочешь сбежим через заднюю дверь?
I'm sorry, do you want to sneak out the back?
Мы ускользнём через заднюю дверь.
We'll sneak out back.
Вот, ребятки своими глазами видели, как он зашел через заднюю дверь.
Them kids saw with their own eyes. He snuck in the back.
Показать ещё примеры для «sneak out the back»...
через заднюю дверь — sneak out the back door
Если скажете эту речь, они могут сбежать через заднюю дверь.
You give that speech, they may just sneak out the back door.
Ты собиралась подписать бумаги о разводе и улизнуть через заднюю дверь с Джоуи?
You were going to sign the divorce papers and sneak out the back door with Joey?
Буду пить, есть и женщин любить, а потом через заднюю дверь уходить.
I'll wine, dine, intertwine, and sneak out the back door when the refueling is done.
Я думала, коллаборационисты пойдут на нас с оружием, вместо этого, они крадутся через заднюю дверь с глушителями.
I thought the Collaborators would come at us guns blazing. Instead, they've snuck through the back door with silencers.
Нужно вывести её через заднюю дверь.
We got to sneak her out the back door.
Показать ещё примеры для «sneak out the back door»...
через заднюю дверь — slip out the back
— Можем через заднюю дверь уйти.
— We can slip out the back, man.
— Он хотел ускользнуть через заднюю дверь.
He's trying to slip out the back.
Давай выскользнем через заднюю дверь.
Let's slip out the back.
Я ускользну через заднюю дверь.
I'm gonna slip out the back.
Выскользну через заднюю дверь.
I'll slip out the back.
Показать ещё примеры для «slip out the back»...
через заднюю дверь — through rear door
Вы проникните туда через заднюю дверь?
Are you going through the rear door?
Вы также можете входить через задние двери,.. ... однако я советую проходить здесь, чтобы говорить Иисусу «Здравствуй!» первому из всех.
You can get through the rear door too but I suggest you come this way to say hello to Jesus first of all.
Я выйду через заднюю дверь.
I shall go out through rear door.
Входит через заднюю дверь.
Entering through rear door.
Только через задние двери.
Rear doors only.
Показать ещё примеры для «through rear door»...
через заднюю дверь — out the backdoor
'Энжел, он спускается, ты можешь уйти через заднюю дверь.
Angel, the mutant is coming down. You can leave though the backdoor as planned.
— Через заднюю дверь!
All: — Jenna's backdoor!
Моя мама подбросила меня и когда я оказался там я знал, что все были наверху, в комнате Майи, поэтому я ускользнул через заднюю дверь и спрятался за кустами.
My mom dropped me off, and when I got there, I knew everybody was upstairs in Maya's room, so I snuck out the backdoor and hid behind a bush.
Ма, она уходит через заднюю дверь.
Ma, she's going out the backdoor.
Эстер Блейк, 71 год, разговаривала по телефону с дочерью, когда кто-то вломился в дом через заднюю дверь.
Esther Blake, 71 years old, was on the phone with her daughter when someone broke into the house through the backdoor.
Показать ещё примеры для «out the backdoor»...
через заднюю дверь — go out the back
Лучше через заднюю дверь.
Better go out the back.
Через заднюю дверь!
It's locked. We got to go out the back.
Уходим через заднюю дверь.
We'll go out the back.
Наверное, вышел через заднюю дверь, но я не знаю.
Well, I guess he went out the back, but I don't know.
— Они сбегут через заднюю дверь.
— They're going out the back.
через заднюю дверь — side door
Отвлеки его, чтобы я смог выйти через заднюю дверь.
Uh, distract him so I can go out the side door, okay?
Молодой человек, который вошёл через заднюю дверь, вы не заплатили.
The young man who took the side door... you didn't pay.
Я провожу тебя через заднюю дверь.
Look, I'm gonna take you out the side door.
— Проводите его через заднюю дверь до подвала.
Bring him through the side door and down to the lower basement.
— Келсо, ты же ходишь через заднюю дверь.
— Kelso, you're supposed to come in through the side door.