через двери — перевод на английский

через двери — through the door

Я думал, что он выбегает через дверь.
I thought it was him coming through the door.
Дайте это мне через дверь.
Pass it to me through the door.
И, пока она расспрашивала нас, кто пришел через дверь, а мы отвечали, мы услышали, как открылось окно.
And, sure enough, while she was asking us who we were through the door and we were telling her, we heard a window go up.
Я могу поговорить с ним через дверь?
— Ok, ok. Can I talk to him through the door?
— Через дверь, конечно.
— Through the door, of course.
Показать ещё примеры для «through the door»...
advertisement

через двери — front door

Ты просто можешь выйти через дверь.
You can just walk out the front door.
Иди просто через дверь.
Just go out the front door.
Он залез обратно и просто попытался выйти через дверь?
So he climbed back in and tried to walk right out the front door?
Он даже вошел просто через дверь.
He even used the front door.
— Собираешься ворваться через дверь?
— Wanna bum-rush the front door?
Показать ещё примеры для «front door»...
advertisement

через двери — go through the door

Спасибо, я через дверь.
Do you mind if I go through the door?
Убирайтесь-ка вы отсюда, парочка эльфов, через дверь или через окно!
Out, you two pixies! Go through the door or out the window. — Look, Nick, what's wrong?
Значит можно перейти из одной комнаты в другую только через дверь.
You can't go from one room to the next without going outside of the door.
Через дверь точно нельзя.
Can't go through the doors.
Потому что я видел тебя, проходящего через дверь и
Because I saw you go through that door and
Показать ещё примеры для «go through the door»...
advertisement

через двери — through the bathroom door

Купил обычный кетчуп, забыл помыть раковину, Разговаривал с ним через дверь туалета?
Did you buy generic ketchup, forget to rinse the sink, talk to him through the bathroom door?
Или пристрелите через дверь ванной.
Or shoot you through the bathroom door.
Что-то сказало мне пройти через дверь ванной и я это сделала.
Something told me to walk through the bathroom door, So I did.
Я два часа оправдывался через дверь ванной. У молял её не уходить. В конце концов, мы договорились.
i spent two hours pleading with her through the bathroom door, begging her not to leave me, and... we finally managed to come to terms.
Я не собираюсь делать это через дверь в ванную!
You know what? I'm not doing this through a bathroom door.