через весь зал — перевод на английский

через весь зал — across the room

Круто вы швырнули его через весь зал.
I mean, you totally threw that guy across the room.
Он мне показал, что может сделать так и выстрелить искусственным глазом через весь зал.
He was showing me. He can go like this And make the fake one shoot across the room.
Почему ты не выхватила телефон из его рук, и не швырнула через весь зал?
Why don't you rip that phone out of his hands and throw it across the room?
Ты проделал такой путь чтобы взглянуть на меня... через весь зал и потом уехать?
You drive all the way down here to look at me from across the room and then leave ?
advertisement

через весь зал — другие примеры

Отойди, пока я не швырнул тебя через весь зал!
Back off, before I drop-kick you across this restaurant.
Я никогда еще не был восхищен чьим бы то ни было талантом, как в тот день, когда я пришел в Союз Христианских Юношей и увидел как ты летишь через весь зал с такой легкостью, которой невозможно научить.
I have never been more excited or amazed by anyone's raw talent as I was the day I walked into the Fresno YMCA and I saw you just flying across the gym with the kind of freedom you can't teach.