червивое яблоко — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «червивое яблоко»

червивое яблокоwormy apple

Еще одно подношение — пять фунтов червивых яблок, и, кажется, кабачок.
Another donation -— five pounds of wormy apples -— and I am sorry to say -— a marrow.
Я могу раздавить тебя как червивое яблоко.
I could squash you like a wormy apple.
advertisement

червивое яблоко — другие примеры

А вы знаете, что Макбет — всего лишь червивое яблоко?
Did you know that Macbeth was a maggoty apple?
Всё от одного червивого яблока.
All because of one bad apple.