чепуху про — перевод на английский

чепуху про — stuff

Вы имеете в виду эту чепуху про вуду?
You mean that voodoo stuff?
И хватит этой чепухи про небеса, ладно, пап?
No more heaven stuff, okay, dad?
Я допускала, что эта чепуха про жуков-короедов прозвучала подозрительно.
I thought that bark beetle stuff sounded fishy.
Я просто не верю во всю чепуху про жизнь после смерти.
I just don't believe in this life after death stuff.
Я не верю в эту чепуху про наследие семьи.
I don't believe in that family legacy stuff.
Показать ещё примеры для «stuff»...
advertisement

чепуху про — nonsense

Но Мерф подралась с несколькими одноклассниками из-за этой чепухи про Аполлон.
But Murph got into a fistfight with several of her classmates over this Apollo nonsense.
Вы же на самом деле не верите во всю эту чепуху про перемещения во времени?
You don't seriously believe all this time travel nonsense, do you?
Пока мы говорим, настоящий убийца где-то там, возможно, планирует убить мисс Фалстон, а ты носишься с этой чепухой про преследователя, как курица с яйцом!
The real killer is out there somewhere possibly planning to kill Ms Fulstone as we speak, and you're piddling around with this stalker nonsense!
Одни из тех людей, кто верит в чепуху про Векслер.
One of those people who believe all the nonsense about Wexler.
Он нес тебе всю эту чепуху про Эйнштейна и ты его не разоблачил?
He said all this nonsense about Einstein in front of you and you didn't expose him?
Показать ещё примеры для «nonsense»...