чем чёрт не шутит — перевод на английский

чем чёрт не шутит — what the hell

Но, знаешь, с чем чёрт не шутит.
But, you know, sure, what the hell?
Ну чтож, чем черт не шутит.
Ok. Well, what the hell.
А вообще, чем черт не шутит.
All right, what the hell.
Чем черт не шутит?
What the hell?
Канун Рождества, я на крыше, увидел дымоход, и в голове сразу: «Чем черт не шутит!»
Christmas Eve on a rooftop, saw a chimney, my whole brain just went, «What the hell!»
Показать ещё примеры для «what the hell»...