чем месть — перевод на английский

чем месть — that the sword

Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость.

For a Zen master the sword is not to destroy other human beings but his own greed, anger and folly.

— Ты можешь сказать моему брату, что меч Марса имеет ценность только в твердой руке.

So, you can tell my brother that the sword of Mars means something only in a strong hand.

Для меня они — все равно, что меч для самурая.

It means to me what a sword means to a samurai.

Язаки был тем, кто обнаружил, что мечи сделаны из бамбука, и настаивал именно на их применении,

Yazaki was the one who discovered his blades were bamboo and insisted he be forced to use them,

Я вспомнила, что в ту ночь профессор сказал, что меч... Друидов — это единственное, что может бороться с тёмными силами.

I remembered that on that night the Professor said that the sword of the druids was the only thing that could fight against the dark forces.

Петух, ты чего мелешь?

Don't be a mug, Cock!

Вы знаете клингонскую пословицу которая говорит, что месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным?

Do you know the Klingon proverb that tells us revenge is a dish that is best served cold?

Показать ещё примеры...