чему-то хрупкому — перевод на английский

чему-то хрупкому — something fragile

Когда что-то хрупкое... вот-вот должно разбиться... ничего не остается, кроме как
When something fragile... seems about to break... What choice do I have but to treat it gently.
Когда берут что-то хрупкое и разбивают это, например, чье-то доверие или этот красивый телек.
Taking something fragile and breaking it, like someone's trust or this beautiful television.
Ты говоришь со мной нежно, словно прикасаешься к чему-то хрупкому.
You speak to me so gently, like you're touching something fragile.
advertisement

чему-то хрупкому — some fragile thing

Мои инстинкты сказали... что ты видишь себя как что-то хрупкое.
My instincts said... that you see yourself as a fragile thing.
В смысле, я всегда относилась к ней так трепетно, как к чему-то хрупкому.
I mean, I always treated her so gingerly, you know, like she was some fragile thing.
advertisement

чему-то хрупкому — другие примеры

Спорю, там было что-то хрупкое.
I'll bet it was something nice.