человеческие потери — перевод на английский

«Человеческие потери» на английский язык переводится как «human losses» или «casualties».

человеческие потери — casualties

Допустимые человеческие потери.
Acceptable civilian casualties. Oh, my God.
Нужно не только учесть человеческие потери в дивизиях, но и поднять дух у деморализованных отступлением солдат.
It's not enough to fill in for casualties. We have to breathe... new life into the ranks demoralized by the retreat.
Дело не только в человеческих потерях.
It's not just about the casualties.
advertisement

человеческие потери — другие примеры

Безжалостные 15-метровые волны обрушатся на побережье и приведут к невообразимым человеческим потерям.
Relentless 50 foot waves would pound the coast line, resulting in unimaginable human loss.
Значит, нужно много людей для решения проблемы, что ведет к большим человеческим потерям.
Which means throwing a lot of manpower at the problem, which means potential for casualties goes through the roof.
Давай учтем человеческие потери...
Let's just consider the human toll...
И нам не нужно напоминать об огромном масштабе человеческих потерь.
And we need no reminding of the sheer scale of the loss of life that followed.
Air 10, пожалуйста, сообщите предварительную оценку человеческих потерь.
Air 10, as per LAFD, please advise on a preliminary casualty assessment.