человеческие общества — перевод на английский

человеческие общества — human society

А в человеческом обществе иногда бывает так.
In human society, sometimes it is.
Здесь нет ничего общего с природой, и как модель для человеческого общества и для политики её совершенно недостаточно в условиях мощных, динамических сил, доминирующих в мире сегодня.
It has nothing to do with nature, and as a model for human society and for politics, it is wholly inadequate in the face of the powerful, dynamic forces that really dominate the world today.
Это слияние кибернетики и экологии пошло гораздо дальше, чем просто новая концепция природы, вылившись в новый подход в организации также и человеческого общества.
This fusion of cybernetics and ecology was going to lead to far more than just a new idea of nature, for out of it was about to come a new organising principle for human society as well.
Она не справляется с главными динамическими силами в человеческом обществе.
It cannot deal with the central dynamic forces of human society — politics and power.
Итак, мы здесь, в самом начале становления человеческого общества, и в самом этом месте, так и в его обстановке легко угадываются образ человеческого, это уже здесь просматривается.
So here we are, right at the beginning of human society, in a place and surrounded by the ghosts of people that we already recognise.
Показать ещё примеры для «human society»...