человеческие мерки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «человеческие мерки»
человеческие мерки — human terms
Их яички весят всего по 10 кг, что по человеческим меркам довольно скромно.
The testicles only weigh 22 pounds each, which in human terms would be pretty pathetic.
И все равно по человеческим меркам он мерзок.
Still, in human terms, he's deplorable.
В человеческих мерках?
In human terms?
По человеческим меркам, это ребенок шести лет.
In human terms, it is a child of six years.
— А по человеческим меркам?
— And what's that in human terms?