человек родился — перевод на английский

человек родился — people are born

Регент назначается на управление вместо монарха, если тот отсутствует, калека... или слишком юн. Некоторые люди родились более удачливыми, чем остальные.
Some people are born more fortunate than others.
Но возможно ли, что некоторые люди родились с более сильными моральными качествами, чем другие?
But is it also possible that some people are born with a stronger moral character than others? Sir?
Многие люди родились в той местности.
A lot of people are born in my area.
Эти люди родились.
These people were born.
advertisement

человек родился — man was born

То, что человек родился в богатство и привилегия должна найти бедственное положение угнетенных и слабых слишком много, чтобы иметь ...
That a man born into wealth and privilege should find the plight of the oppressed and weak too much to bear...
Человек родился в лишениях пытается достичь чего— то большего, только он не может сбежать от демонов его прошлого
Man born into hardship struggles to reach for something greater, only he can't escape the demons of his past.
Этот человек родился для контрразведки.
Man was born for counterintelligence.
Первый человек родился здесь.
The first man was born here.
advertisement

человек родился — human being is born

Скажи Саммер, если бы человек родился коротконогим, его бы спарили с другим деформированным человеком и выставляли бы их детей напоказ, как таксу?
Tell me, Summer, if a human was born with stumpy legs, would they breed it with another deformed human and put their children on display like the dachshund?
Каждый человек родился обнажённым, нуждаясь в тепле, еде, воде, приюте.
Every human being is born naked, needing warmth, food, water, shelter.
advertisement

человек родился — другие примеры

Когда человек родится, он слаб и гибок, когда умирает, он крепок и черств.
When a man is just born, he is weak and flexible, when he dies, he is hard and insensitive.
Каждый человек родился обнажённым, нуждаясь в тепле, еде, воде, приюте.
But, the world is more sophisticated and prepared to march towards a world government.
Когда мама заболела, она сказала, что я должен быть сильным, и что неважно, каким человек родился, но важно, как живёт и умеет ли мечтать.
When my Mom got sick, she said, son, you must be strong, it doesn't matter how you are born, but how you live and if you know how to dream.
Похоже, этот человек родился без папиллярного узора.
Well, it looks like this person was born without footprints.