человек обречённый — перевод на английский

человек обречённый — people are doomed

Эти люди обречены.
— These people are doomed.
Потому что в начале ты думал, что эти люди обреченные.
'Cause at the beginning, you think these people are doomed.
Все эти люди обречены и даже не знают этого.
All of these people are doomed, and they don't even know it.
Ага, и если история нас чему и учит, так это тому, что люди обречены снова и снова совершать те же ошибки.
Yeah, and if history's taught us anything, it's that people are doomed to make the same mistakes over and over again.
advertisement

человек обречённый — man is condemned

Бесконечно двигаясь к истине, человек обречен на познания.
In his march toward the truth, man is condemned to knowledge. The rest is of no consequence.
Но для обладания влиянием человек обречён вязнуть в прошлом и быть помешанным на будущем.
But for a life of meaning, a man is condemned to wallow in the past and obsess about the future.
advertisement

человек обречённый — doomed man

"Революционер — человек обречённый, без чувств, без эмоциональных связей, без имени.
'«A revolutionary is a doomed man '»with no sentiments, no emotional ties, not even a name.
"Человек обречённый.
'"A doomed man.
advertisement

человек обречённый — другие примеры

По-моему, некоторые люди обречены на одиночество.
I think some people are meant to be alone.
Правила Звездного Флота насчет перемещений во времени звучат прекрасно в классной комнате, однако сложно знать, что сотни людей обречены на смерть, и не иметь возможности спасти их... Я разделяю ваши чувства, доктор, но, может быть, вас это утешит:
Starfleet's temporal displacement policy sounds good in the classroom, but to know that hundreds of people are going to die and not to be able to save them... I sympathise, Doctor, but if it will make you feel any better,
Девятьсот миллиардов человек обречены.
— 900 billion people will die.
Люди обречены на одиночество.
I know that I can kiss him but that I won't remain.
Что я знаю, так это то, что если в начале отношений становится понятно, что один любит другого намного больше, то этот человек обречён.
All I know is, is at the beginning of a relationship, if it becomes clear that one person likes the other one a heck of a lot more, that person is doomed.
Показать ещё примеры...