человек не может — перевод на английский

человек не может — people can't

То, как ты двигался, твоя скорость, твои рефлексы... люди не могут внезапно за ночь научится так делать.
The way you moved, your speed, your reflexes... people can't just suddenly do that overnight. [Cell phone rings]
Эти люди не могут поверить ни одной партии.
These people can't believe in any party.
Отец небесный, эти люди не могут быть столь безумны.
Dear God in Heaven, even these people can't be that mad.
Молодой человек не может.
Young people can't.
Некоторые люди не могут позволить себе быть привередливыми.
Some people can't afford to pick and choose.
Показать ещё примеры для «people can't»...
advertisement

человек не может — man can't

Обычный человек не может говорить с дворянином неофициально.]
An ordinary man can't talk to a nobleman informally)
Забавная ситуация, когда человек не может наесться как следует, в своём собственном доме.
Fine situation when a man can't get enough to eat in his own home.
Ну, человек не может изменить разум и жить в психиатрической больнице... и подвергать себя всем видам процедур, и ожидать при этом, что он останется в здравом уме.
Well, a man can't tamper with a mind and live in a mental hospital... and subject himself to all kinds of tests and expect to come out of it sane.
Ну, человек не может меня ненавидеть только потому, что плохо питается, Пап.
Well the man can't hate me cause he don't eat right Pop.
Китон старался изо всех сил, но человек не может изменить себя.
Keaton fought it, but a man can't change what he is.
Показать ещё примеры для «man can't»...
advertisement

человек не может — man cannot

Человек не может получить власть, как у Бога.
Man cannot achieve the authority of God.
Один человек не может формировать будущее...
One man cannot summon the future...
Но человек не может летать.
But... man cannot fly!
Этот человек не может говорить за вас, добрые люди!
This man cannot speak for you, good folk!
Потому, друг мой, что по закону вашей страны однажды обвиненный человек не может быть судим по тому же делу.
Because, mon ami, according to the law of your country, an absolved man cannot return being judged by the same crime. He wanted to be judged.
Показать ещё примеры для «man cannot»...
advertisement

человек не может — can a man

и без которой ни растения, ни животные, ни человек не могли бы размножаться, как они это делают сейчас.
and without which, neither the plants, nor the animals and the man would be able to reproduce the way they do at present.
Этот человек не может ждать.
— This man has no time.
Ни животное, ни человек не могут издавать таких воплей
No animal nor man can scream like I can
Человек не может спастись, пока не поймёт, что он... самое жалкое из созданий.
Man will not be saved until he realizes he is the most despicable being ever created.
Доктор Бородинов, мои люди не могут оставаться на судне!
You must understand. Doctor Borodinov, my men must leave this boat!
Показать ещё примеры для «can a man»...

человек не может — human being can

Ни один человек не может противостоять их огню.
No human being can withstand their fire.
Ни один человек не может выжить от этого яда!
No human being can survive this poison!
Ни один человек не может этого понять.
No human can know.
Ни один человек не может принадлежать другому.
No human being has the right to own another.
Но ведь ни один человек не может смотреть на Коллоса без очков и не сойти с ума. Как вам это удается?
But as I understand it, no human can look at Kollos, even with a visor, without going mad.