человек из плоти и крови — перевод на английский

человек из плоти и крови — flesh and blood

Человек из плоти и крови.
Flesh and blood.
«Последующие поколения будут с трудом верить, что подобный человек из плоти и крови ходил по этой земле.»
«Generations to come will scarce believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth.»
Как человек из плоти и крови.
Like you're flesh and blood.
Мы все люди из плоти и крови.
We are flesh and blood.
advertisement

человек из плоти и крови — man of flesh and blood

Убийца это человек из плоти и крови, и я найду его.
The assassin is a man of flesh and blood, and I Will discover hi m.
— Послушайте, братья и сестры, это очень важно. Поймите, преподобный Сент-Джон не Иисус Христос, он человек из плоти и крови.
It is important, brothers and sisters, it's vitally important that you understand that unlike our Lord Jesus Christ, the Reverent St. John here, is but a mortal man of flesh and blood.
Ты человек из плоти и крови И боевым духом И мужеством, волосами, кулаками
You're a man of flesh and blood and fight and spunk and hair and fists.
Христиане верят, что бог всемогущ, он создатель вселенной, и Иисус является сыном бога, но он также и человек из плоти и крови, умерший на кресте.
Christians believe that God is all-powerful, the creator of the universe, and Jesus is the son of God, but he's also a flesh and blood man who died on the cross.
advertisement

человек из плоти и крови — people in flesh and blood

Но люди из плоти и крови, мужик, понимаешь?
But people are flesh and blood, mate, you know?
Вы берёте людей из плоти и крови... и превращаете их в тени на стене...
You take people in flesh and blood and turn them into shadows on the wall...
advertisement

человек из плоти и крови — другие примеры

Там перед тобой люди из плоти и крови.
Real flesh and blood.
Я — человек из плоти и крови, и меня не заметят или уничтожат.
As a man I'm flesh and blood, I can be ignored, destroyed.
Это подлинный Дэвид Уильямс — человек из плоти и крови, он живет, дышит, и к тому же он — голубой!
The real David Williams happens to be a living, breathing, on-the-market gay man!
Намного больше, чем человек из плоти и крови.
So much more than a flesh and blood person.
Самый что ни на есть человек из плоти и крови, Эльвира.
A very, very human surrogate, Elvira.
Показать ещё примеры...