чей-либо — перевод на английский

чей-либо — someone's

очень неправильно приносить огнестрельное оружие в чей-либо дом.

Pretty rude to bring a firearm at someone's home.

Это использовалось для загрузки информации в чей-либо разум.

We've seen it used to download information into someone's mind.

Ладно. Я совершенно способна оценить чей-либо характер самостоятельно, спасибо.

Okay, I am perfectly capable of judging someone's character on my own, thank you.

Интересно, как имя рисует чей-либо образ.

Interesting how a name always conjures up an image of someone.

Но он неспособен был услышать чей-либо голос, кроме своего.

But he was incapable of hearing any voice but his own.

Я не буду чей-либо пешкой.

I will be no-one's pawn.

Дело в том, что я бы не отказался от чей-либо помощи в фонде, в качестве ассистента на полставки, но также и генератора идей.

The point is, I could use someone to help me at the foundation as a part-time assistant but also an idea man.

Ты знаешь, что нельзя обыскивать его или чей-либо офис без весомой причины

You know I can't search his or anyone else's office without probable cause.

Показать ещё примеры...