чего доброго — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чего доброго»

чего доброго — другие примеры

Наконец я понял что доброй феей была никто иная, как чудовище мадам Морлё. Итак, мы договорились.
I finally understood that my fairy godmother... was none other than the monstrous Madam Morlot... and we were in total agreement.
Если вы придаёте моим словам — как бы это сказать — совсем другой смысл, капитан Мак-Моррис, то я, чего доброго, подумаю, что вы недостаточно любезны со мной, недостаточно меня уважаете.
Look you, if you take the matter otherwise than is meant, Captain Macmorris, peradventure I shall think you do not use me with that affability as in discretion you ought to use me, look you:
Ты еще, чего доброго, скажешь: "Я ви— жу то, что ем" и "Я ем то, что вижу."
Thank you, my dear.