часть системы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часть системы»
часть системы — part of the system
Знаешь, он был частью системы.
You know, so he was part of the system.
Экотехника это просто идея, что вы являетесь частью системы, в которой гораздо меньше иерархии или ее нет вообще.
The idea of the ecotechnics is simply that you are a part of the system, in which there would be less if not no hierarchy at all.
Частью системы, так?
A part of the system, right?
Она — часть системы, которая украла мою жизнь.
She part of the system that stole my life.
И как только Темпи окажется под стражей, она станет частью системы.
And the minute they have Tempe in custody, she is part of the system.
Показать ещё примеры для «part of the system»...
advertisement
часть системы — part of
— Если ты часть системы, тогда ты в списке!
— You're part of it See, the list
Теперь ты — часть системы.
Now you're part of it.
— Ты часть системы.
— You're part of this.
И если та часть системы вентиляции здания никогда не нуждалась в ремонте — а, судя по утренним событиям, она таки не нуждалась — ее вообще могли не найти.
If that part of the building's climate control system had never needed repair-— and judging by this morning's events, it didn't-— it could have gone undiscovered indefinitely.
Эта решетка — часть системы обогрева, так что снизу она запаяна.
The grate used to be a part of the original heating system, so it's sealed at the bottom.
Показать ещё примеры для «part of»...
advertisement
часть системы — system
Это здание -— часть системы, значит, мы копы.
The building's the system, we the cops.
Она часть системы, которая меня бесит.
That's what makes me angry — the system — and she's part of it.
Добрая часть Системы считает тебя героем, но на самом деле, ты беспомощен.
Half the system thinks you're some kind of outlaw hero, but you're really kind of clueless, aren't you?
И стать частью системы?
What, and put myself in the system?
Мы понятия не имеем, какой частью системы управляет Рейз.
We have no idea how much of the system this Wraith is manipulating!
Показать ещё примеры для «system»...