часть ответа — перевод на английский

часть ответа — part of the answer

Когда умер мой отец... я зациклилась, я искала решение, а ты был частью ответа.
And when my dad died... I spun out, I was searching and you were part of the answer.
Часть ответа на этот вопрос не стОит искать на Земле.
Well, part of the answer actually doesn't lie on Earth at all.
Зачем нужны координаты — это часть ответа на другой вопрос, который сейчас у всех вас на уме.
What the coordinates are for -— that is part of the answer to the other question you're all thinking.
И получив хотя бы часть ответа на этот вопрос...
If this is a chance to find out even a part of that answer...
advertisement

часть ответа — half an answer

Послушайте, не знаю, что выясните Вы, но могу гарантировать, если Вы поможете нам, мы поможем Вам найти хотя бы часть ответов, в которых Вы нуждаетесь.
Look, I don't know what you'll find out, but I can guarantee you that if you help us, we can help you find at least some of the answers that you're looking for.
Наше поколение — первое, кто имеет реальный шанс найти хотя бы часть ответов.
Ours is the first generation with a real chance of finding some of the answers.
Это лишь часть ответа.
That's only half an answer.
advertisement

часть ответа — другие примеры

А я... я так устала, что пропустила часть ответов в тесте.
Oh, I, um, I was so tired, I skipped a test booklet.