часть одной большой — перевод на английский

часть одной большой — piece of a big

Для него мы все — части одной большой головоломки.

To him we're all just pieces in one big game.

У человека нет своей души -у него часть одной большой души — одной общей души.

Fella ain't got a soul of his own, just a little piece of a big soul. The one big soul that belongs to everybody.

Я лишь часть одной большой войны.

I'm just one part of the big war.

Да, у нас своя система, но она часть одной большой системы.

I mean, yeah, we got our thing, but this is just part of the big thing.

Но аварии — только часть одной большой картинки.

But the accidents are just one part of a picture.