часть личности — перевод на английский

часть личности — part of

Хеедрил может представлять собой какую-то хрупкую часть личности моей матери.
Hedril may depict some fragile part of my mother.
Если все так, как мы думаем, это часть личности Сэма, это не лечится.
Jenny, if this is who Sam is, it's a part of him that can't just be cured.
Лучшее из того,что я могу предположить, — что лучи от зеркального шара как-то испортили первоначальную отражающую способность зеркала. Затем, возможно, они отделили часть личности Майки и внедрили её сюда.
My best guess is the blast from the disco ball, kind of frizzed this mirror's primary reflective capacity and then it probably clipped part of Myka's psyche and fused it in there.
advertisement

часть личности — другие примеры

Книга становится частью личности ребёнка а самые важные в жизни книги люди читают в детстве.
When you read a book as a child, it becomes part of your identity in a way that no other reading in your whole life does.
Если я всего лишь набор о поведенческих шаблонов.. ..частей личности Гарри...
If I'm just a collection of learned behaviors... bits and pieces of Harry...
Спор между обеими частями личности... той, которой мы являемся, и той, которой притворяемся, неразрешим.
The battle between these two halves of identity... Who we are and who we pretend to be, is unwinnable.
Должно быть какой-то промежуток, когда я смогу изгнать эту штуку, но вместе с ней уничтожается и часть личности.
There's gotta be some time in between where... I can still get it out of them, but it tears something of the person out with it.