часть доходов — перевод на английский

часть доходов — share of the profits

И мой отец вдруг отправил мне этот чек... Это моя часть дохода.
My dad sent me this check out of the blue-— my share of the profits.
Полагаю, тебе интересно, когда ты начнешь получать свою часть доходов.
I suppose you're wondering when you'll start seeing your share of the profits.
advertisement

часть доходов — piece of

Ладно, его дядя получает часть доходов от каждого в его сфере влияния. Мы находимся под его колпаком.
Well, his uncle gets a piece of the action from everyone on his turf.
Ладно, я хочу часть доходов от сувениров TGS.
Well, I want a piece of the «TGS» merchandising.
advertisement

часть доходов — другие примеры

Часть доходов можно направить в недофинансированные средние школы.
Some of the revenue... can go to help our underfunded public schools.
В соответствии с нашим контрактом, вы имеете право на часть дохода.
Under the terms of our contract, you're entitled to some of the profit.
Он также намерен перевести изрядную часть дохода Дики из своей компании на ваше имя.
He also intends to transfer a good portion... of Dickie's income from his trust into your name.
Часть дохода и твоя свадьба будет оплачена.
A cut of the profits and your wedding paid for.
Мастерство против воли. Часть доходов — на благотворительность
Skill versus will, with part of the proceeds going to charity.
Показать ещё примеры...