часто говорили о — перевод на английский

often spoke of
talk about
often talk about
talks about you a lot
always talk about

часто говорили о — often spoke of

Она часто говорила о своей лучшей подруге.

She often spoke of her best friend.

Я был еще совсем маленьким когда они работали вместе, но мой отец часто говорил о вашем отце... как об одном из немногих людей в этом мире, кому можно доверять.

I was a small boy when they were still working together, but mein Vater often spoke of dein Vater as one of the few people in this world he could trust.

Мы с Сурой часто говорили о детях.

Sura and I often spoke of children.

Мы часто говорили о том, как заведем детей.

We often spoke of having children.

Да, и он часто говорил о тебе.

Yeah, and he often spoke of you.

Показать ещё примеры для «often spoke of»...

часто говорили о — talk about

Они часто говорят о тебе.

They talk about you all the time.

Я знаю, что мы не особо часто говорим о собачьих годах, но я... Я просто хотел бы, чтобы ты подождал с обнаружением у себя таланта, пока я не умру.

I know we don't talk about doggy years a lot, but I-I just wish you could have waited to find out how talented you were until I was gone.

Я не часто говорю о Даниэлле.

I don't talk about Danielle that often.

Онкологические больные довольно часто говорят о смерти.

It's quite common for oncology patients to talk about dying.

Макс часто говорит о ней.

Max talks about her.

Показать ещё примеры для «talk about»...

часто говорили о — often talk about

Король так часто говорит о вас.

The King talks about you often.

Он часто говорит о вас.

He talks about you often.

Мы часто говорим о тех, кто отдают их жизни своей стране.

We often talk about those that give their lives in the service of their country.

Вы часто говорите о Боге и о Его всепрощении.

You often talk about God and His forgiveness.

Мой муж часто говорил о вас.

My husband has talked of you often.

Показать ещё примеры для «often talk about»...

часто говорили о — talks about you a lot

Лори часто говорит о тебе, Трев.

Laurie talks about you a lot, Trav.

Он часто говорит о тебе.

He talks about you a lot.

К тому же, мой папа часто говорит о тебе.

Plus my dad talks about you a lot.

Да, она часто говорила о вас и о родителях.

Yes, she talked a lot about you and her parents.

Анри часто говорил о вас.

Henri talked a lot about you.

часто говорили о — always talk about

Люди часто говорят о триумфе человеческого духа.

People always talk about triumphs of the human spirit.

Знаешь, люди, которые верят во всё такое, часто говорят о том, как открываются порталы в иной мир.

You know, people who believe in this sort of thing always talk about opening doors and inviting things through.

Мы часто говорили о путешествиях по всему миру.

We always talked about wanting to travel the world.

— Сейчас все часто говорят о том, что рок-н-ролл и джаз постепенно смешиваются, знаете... Я не думаю, что это на самом деле может произойти, но...

— Everybody's always talking about rock and roll and jazz finally blending, you know...

Мария часто говорит о тебе.